خمس طالبات من مصر “صديقات الأندلس” ييُحيين سحر الأندلس ويربطن بين الحضارة الإسلامية واللغة الإسبانية

صدى اسبانيا بالعربي

مدريد- القاهرة

في مبادرة فريدة من نوعها، اختارت خمس طالبات من قسم الترجمة التخصصية في اللغة الإسبانية بجامعة القاهرة، موضوع “الأندلس” ليكون محور مشروع تخرجهن، تحت عنوان “La Magia de Al-Ándalus”. هذا المشروع يهدف إلى تسليط الضوء على المعمار الأندلسي، الذي يُعد شاهدًا حيًا على إحدى أكثر الفترات ازدهارًا في التاريخ الإسلامي، ويربط بين الماضي والحاضر في إطار تعليمي وثقافي مميز.

أهداف المشروع

يتمثل الهدف الأساسي للمشروع في إعادة إحياء تاريخ الأندلس العريق، مع التركيز على المعمار الذي يعكس إنجازات الفترة الأندلسية. في إطار المشروع، تسعى الطالبات إلى تقديم عرض ثقافي متكامل يعكس كيف أثر هذا الإرث المعماري على الثقافة المعاصرة. كما يهدف المشروع إلى تسليط الضوء على تأثير الحضارة الإسلامية في تطور الفنون والهندسة المعمارية في الأندلس، وتوثيق دورها في ربط العالم العربي بالعالم الغربي.

تفاصيل المشروع

تتضمن فكرة المشروع إنتاج فيديوهات تعليمية قصيرة “ريلز” تُعرض على منصات التواصل الاجتماعي، تُوضح فيها معالم المعمار الأندلسي وأبرز مميزاته. يتم تقديم هذه الفيديوهات بلغة إسبانية مبسطة لتمكين الجمهور الناطق بالإسبانية من التعرف على هذا الجانب التاريخي المهم. تقدم الطالبات من خلال هذه الفيديوهات شرحًا ثقافيًا مفصلًا عن تاريخ المعمار الأندلسي، مع إبراز جمالياته المعمارية وتاريخ بناء المعالم الشهيرة مثل “الحمرا” و”المسجد الكبير” في قرطبة.

أعضاء الفريق

المشروع الذي أطلقته الطالبات هو ثمرة جهد جماعي، ويضم كلًا من:

• حبيبة خالد
• روان هاني
• كاترين ثروت
• سهيلة محمد
• نانسي نادي

كل واحدة منهن تملك خبرة متميزة في الترجمة الثقافية، وقد تعاونّ جميعًا لإنتاج محتوى أكاديمي ومرئي يتناسب مع الجمهور الإسباني والعالمي.

دعوة لدعم المشروع

إن مشروع “La Magia de Al-Ándalus” ليس مجرد مشروع أكاديمي، بل هو محاولة حقيقية لخلق جسور ثقافية بين العالمين العربي والإسباني. لذلك، تدعو الطالبات جميع المهتمين بالتاريخ الإسلامي والعمارة الأندلسية إلى متابعة المشروع ودعمه من خلال مشاركة الفيديوهات على منصات التواصل الاجتماعي، وتقديم تعليقات وملاحظات تساهم في تحسين المحتوى.

ختامًا

هذا المشروع هو فرصة فريدة للتعرف على جانب من تاريخ الأندلس الذي قد لا يحظى بالاهتمام الكافي في كثير من الأحيان. من خلاله، تسعى الطالبات إلى تعزيز الوعي الثقافي في المجتمع العربي والإسباني، وتقديم صورة مشرفة عن التاريخ الإسلامي وحضارته المتنوعة.

للمزيد من المعلومات ودعم المشروع، يمكنكم متابعة رابط صفحتهم على الفيسبوك: رابط الصفحة.